[TRANS] 120730 JINYOUNG, GONGCHAN & CNU TWITTER TRANS

@_Jinyoung911118: 즐거운 가족들과의 외식~맛있는 삼겹살~!바나의 저녁 메뉴는 뭐였어요? 

 @_Jinyoung911118: Eating out with my happy family~ Tasty samgyupsal (T/N: pork belly)~ ! What was BANA's dinner menu?

 @_Jinyoung911118: Makan diluar bersama keluarga~ Samgyupsalnya enak~! Menu makan malam BANA apa?

@B1A4_gongchan: @_jinyoung911118 형! 저는 치킨 먹으면서 유도 보고 있어요~형들 보고 싶어요~ pic.twitter.com/da9HLJ7g

@B1A4_gongchan: @_jinyoung911118 Hyung! I'm watching judo while eating chicken~! I miss hyungs~ 

@B1A4_gongchan: @_jinyoung911118 Hyung! Aku lagi nonton judo sambil makan ayam~ Aku rindu hyung-hyungku~

@B1A4_CNU: @B1A4_gongchan 강아지 몸은 괜찮냐? 맛있는거 많이 먹고 아무거나 먹지 말어. 나도 보고 싶다.

@B1A4_CNU: @B1A4_gongchan  Puppy, is your body okay? Eat a lot of tasty foods and don't just eat anything. I miss you too.

@B1A4_CNU: @B1A4_gongchan  Puppy, apakah badanmu terasa baik? Banyak makan makanan yang enak dan jangan hanya makan apapun. Aku juga rindu kamu.


@_jinyoung911118: @B1A4_gongchan 집에 가니까 좋지? 형도 좋아~ㅋㅋ 살 좀 쪘는지 내일 확인해봐야겠다~조심히 올라와~

@_jinyoung911118: @B1A4_gongchan: You feel good agter going to your house, right? Hyung likes it too~ ㅋㅋ I should check tomorrow if I gained some weight~ Come back safely~ 

@_jinyoung911118: @B1A4_gongchan: Kamu merasa lebih baikan setelah pulang ke rumah, kan? Hyung juga menyukainya~ ㅋㅋ Besok aku harus mengecek kalau aku tambah berat badan~ Kembali dengan selamat~

cr: hyejin @ b1a4trans | via: aviateb1a4.tumblr.com 
indotrans: chintya @ BanaIndonesia

shared: chintya @ BanaIndonesia

TAKE OUT WITH FULL CREDITS!!

[TRANS] 120726 Gongchan Twitter Update

@B1A4_gongchan : 바나~ 더운 날씨에 다들 잘 지내고 있죠?? 우리 팬분들 전 수술 잘 끝내고 밥 잘먹고 잘 쉬고 있으니까 제 걱정은 너무 마세요ㅜㅜ 곧 건강해져서 우리 만나요~보고 싶어요ㅜㅜ

@B1A4_gongchan :  Bana~ Everyone’s doing well in this hot weather, right?? Our fans, I finished the surgery well and I’m eating and rest well, so don’t worry too much about me ㅜㅜ Let’s meet once I become healthy soon~ I miss you ㅜㅜ

@B1A4_gongchan : Bana~ Semuanya melakukan sesuatu dengan baik kan di cuaca yang panas ini? Untuk Fans kami, operasiku sudah selesai dengan baik dan aku makan dan istirahat dengan baik, jadi jangan terlalu mengkhawatirkanku ㅜㅜ Mari kita segera bertemu ketika aku lebih sehat nanti~ Aku merindukanmu ㅜㅜ


_________________________________

Source: Gongchan Twitter
Eng Trans: hyejin @ b1a4trans
IndoTrans: daisytami @ BanaIndonesia
Shared: daisytami @ BanaIndonesia
 
Take Out with Full Credits !

[TRANS/TWITTER] 120205 + 120206 B1A4 Twitter Update !!!

Tanggal 05-02-2012

@B1A4_CNU : Semuanya, Jika aku ingin meningkatkan Followersku, apa yang harus aku lakukan ??

@BARO920905 : Maknae’s ya~~~~wn (Chan-ah,Mulitmu akan robek)

@B1A4_gongchan : @BARO920905 : Hyung….!!! Hyung Baru-baru ini Berat badanmu meningkat… ^^*

 ** Dibales ama BARO Nie kya'y **

@BARO920905 : @B1A4_gongchan : hahahahahahahaha………thankU Bro..

 **nahhh Jinyoung Oppa Ganti DP disini lohh **

@B1A4_JINYOUNG : Di studio rekaman sendirian

@B1A4_JINYOUNG : Mereka semua juga datang ke studio rekaman ~~~~~~~

 @Sandeul920320 : Teh quincenya enak~~!!

 ________________________________________________

Tanggal 06-02-2012

 ** Nahh disini Sandeul juga ganti DPnya BANA**

 

@Sandeul920320 :Yap~!! Aku akan melihat dunia secara terbalik!!!

** Nahh Disini Chani jg ganti DP **

 

 @B1A4_gongchan :  Ah… Kapan aku membuatnya… Followersku berjumlah 500,000…….;; Uhm… jika aku mengUpload Foto Hyung sedang tidur …???!!! ooBerteriak(sambil ketawa) ^^* 

 @BARO920905 : goodnight…baby^^http://www.youtube.com/watch?v=OZLUa8JUR18&ob=av2e (Ini Video dari Lil Wayne feat Bruno Mars - Mirror )

@B1A4_CNU :Aku tidak bisa tidur, matahari sudah Mulai Bangkit  ....

_________________________________

Source: Sandeul, CNU,BARO,Jinyoung & Gongchan Twitter
Trans: hyejin @ b1a4trans
IndoTrans: LiLFight @ BanaIndonesia
Shared: LiLFight @ BanaIndonesia

Take Out with Full Credits !

[TRANS/TWITTER] 120202+03 B1A4 & Kkerplayer Twitter Update Part #2

 Jinyoung & Kkerplayer

@kkerplayer : 담당피디의 오타로ㅠㅠㅠㅠㅠ 사죄의 의미로 떡밥하나 풀어요ㅠㅠㅠㅠ 나 되게 시크하고 카리스마있는 피디였눈데ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 이런 오타 하나로ㅠㅠㅠㅠㅠ 다들 목요일 아니에요 금요일입니다ㅠㅠㅠㅠㅠ http //yfrog.com/eswczcwj

[Trans]  Karena PD utama salah ketik ㅠㅠㅠㅠㅠ Saya akan posting hingga terpancing (T/N: Sesuatu untukfans) sebagai permintaan maaf ㅠㅠㅠㅠ Aku biasanya Indah dan karismatik PD ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ Tapi hanya karena yang satu ini salah ketik ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ semuanya, Itu jum'at Bukan Sabtu ㅠㅠㅠㅠㅠhttp //yfrog.com/eswczcwj

 

________________________________________

@B1A4_JINYOUNG : @kkerplayer 왜 하필 저예요! ㅜㅜ

[Trans] @kkerplayer Kenapa waktunya ! ㅜㅜ

________________________________________

@kkerplayer :   @B1A4_JINYOUNG 사….사…..

[Trans] Sa ... Sa ... (Maksudnya sa = saranghae / Aku cinta kamu)

________________________________________ 

 @B1A4_JINYOUNG :  @kkerplayer 사…사…다음에 뭐예요? 전 마음의 준비 다 돼있어요*^^*

[Trans] Sa… Sa… Apa setelah itu? Hati Ku sudah siap untuk mendengar *^^*

________________________________________ 

@kkerplayer : @B1A4_JINYOUNG 사…사…..오 육 칠 팔…… 

[Trans] Sa .... sa ... 5678 .... (4 dibaca ''sa '')

________________________________________ 

 @B1A4_JINYOUNG : @kkerplayer 에이~ 왜 사실대로 말씀을 못하세요~~저도 사…사…
[Trans] Ayolah~ Mengapa kau tidak bisa mengatakan yang sebenarnya~~ aku Juga sa… sa…

________________________________________

@kkerplayer: @B1A4_JINYOUNG 쉿….  

[Trans] Shh…

________________________________________

@B1A4_JINYOUNG : @kkerplayer 전 말하지 않아도 알아요~~~♪♪ㅋㅋ 편집하느라 고생많으셨어요~ㅜㅜ 너무 기대돼요~본방사수!B1A4 깨플 대박 !!! 

[Trans]  Meskipun Anda tidak memberi tahu padaku, Aku tau ~~~♪♪ㅋㅋ Kamu bekerja keras mencoba untuk mengedit segalanya ~ ㅜㅜ Aku benar-benar tak sabar lagi~ Menonton ketika itu ditayang kan ! B1A4’s ‘Sesame Player’ akan menjadi hit besar !!!

________________________________________ 

BARO & Kkerplayer

@BARO920905 : @kkerplayer ㅎㅎㅎㅎㅎ깨플ㅎㅎㅎ1회부터 이정도면…….ㅎㅎㅎ 감독님 너무 재밌게 잘봤어요^^ 앞으로 더 유쾌한깨플을위해 모두 뽜팅!!!!!

[Trans]  ㅎ ㅎㅎㅎㅎㅎSesame Playerㅎㅎㅎ Kalau sudah begini hal ini dimulai dari episode 1 ……… ㅎㅎㅎ Direktur-NIM, kami sangat menikmati saat menyaksikannya ^^ Marilah kita semua berjuang untuk lebih ceria Sesame Player!!!!!!

________________________________________

@kkerplayer: @BARO920905 바로군도 고생했어요~ 다음 촬영도 잘 부탁 한다는 

[Trans] Baro-gun Juga bekerja keras~ Kami juga meminta untuk bekerja lebih baik lagi pada rekaman berikutnya

________________________________________

Sandeul & Kkerplayer 

 @SANDEUL920320 : @kkerplayer 와~안죤 재밌어요~!! 또또~!!또~!!왜 벌써 끝나요~!!ㅠㅠ
[Trans] Wow~ Itu sangat menyenangkan~!! Lagi lagi ~!! lagi ~!! Kenapa itu sudah berakhir ~!! ㅠㅠ

________________________________________

 @kkerplayer: @SANDEUL920320 다음 회를 위해…… 딜 준비 하시죠? 

[Trans] Untuk Episode Selanjutnya ……… Kamu sudah siap dengan janjimu,kan?

________________________________________

Gongchan & Kkerplayer 

 

 @B1A4_gongchan : @kkerplayer 우와~~>.< 감독님!! 너무 재미진데요^^* 다음주가 더 기대 되는걸요~~!!

[Trans] Wow~~ >.< Director-nim!! Ini benar-benar menyenangkan ^^* Aku menantikan untuk minggu depan lebih banyak dari sekarang~~!!

________________________________________

@kkerplayer: @B1A4_gongchan 똑똑한 공찬군 제작진을 소름돋게 만들었던 그 멘트 …. ㄷ ㄷ ㄷ ㄷ ㄷ

[Trans] Komentar dari si cerdas Gongchan itu menyebabkan merinding meningkat untuk semua anggota staf…. gemetar gemetar gemetar

________________________________________

 

@B1A4_gongchan : @kkerplayer 아^^* B1A4 납치사건 take.1 이요^^ 제가 눈치가 조금 빠르지요^^*  Ah ^^* 

[Trans] Maksudmu penculikan B1A4 itu insiden take.1 ^^ Aku cukup cepat cerdas ^^*

  ________________________________________

@kkerplayer: @B1A4_gongchan 좀 짱이었음…… 

[Trans] Kamu memang cukup cepat cerdas ……….

________________________________________

@B1A4_gongchan : @kkerplayer 그래서 저는 몰카를 절대 당하지않죠^^*

[Trans] Itu sebabnya aku tidak pernah tertipu oleh tindakan kamera tersembunyi ^^*

________________________________________

@kkerplayer: @B1A4_gongchan 훗. 과연…. 그럴까요…. 방심하지 마시라는………  

[Trans] berteriak. ( Tertawa)Sekarang adalah…. Benar Nyata …. Jangan Ceroboh ……..

_________________________________

Source: Sandeul,BARO,Jinyoung & Gongchan Twitter
Trans: hyejin @ b1a4trans
IndoTrans: LiLFight @ BanaIndonesia
Shared: LiLFight @ BanaIndonesia

Take Out with Full Credits !