[TRANS] 120110 WM Entertainment’s Homepage Message

안녕하세요.
WM엔터테인먼트, 해피페이스엔터테인먼트입니다.
2012년 새해를 맞아 좋은 소식을 들려드려야 하는데 이런 내용의 공지로 여러분들을 찾아 뵙게 되어 매우 안타까운 마음입니다.
현재 논란이 되고 있는 일명 아육대사건에 대하여,
자꾸만 늘어가는 논란들, 그리고 정확히 확인되지 않은 이야기들에 대해서

WM엔터테인먼트와 해피페이스엔터테인먼트는 회사의 입장에서 대응하기 보다는 잠잠해지기를 기다리고 있었습니다.
하지만, 자꾸 늘어가는 이야기들로 인해 더 이상 묵묵히 기다리고만 있을 수가 없어서 양사의 입장을 밝히는 바 입니다.
저희 WM엔터테인먼트와 해피페이스엔터테인먼트는 이번 일에 대하여 매우 안타깝게 생각하며,
더 이상의 논란이나 정확히 확인되지 않은 이야기들이 떠돌지 않도록 마무리가 원만히 잘 되길 바란다고 결론을 지었습니다.

B1A4 팬클럽 바나 여러분들과 달샤벳 팬클럽 달링 여러분들께서는 이 공지를 기점으로 더 이상의 논란이 없도록 자중해주시길 바라며 이번 일을 계기로 서로를 응원해주고 한 층 더 성숙한 팬덤이 될 수 있도록 협조바랍니다.
모두들 아시다시피 팬클럽은 그 아티스트의 이미지 입니다.
그냥 하나의 집단이 아니라는 점을 이 글을 보시는 모든 분들이 마음에 새겨두셨으면 합니다.
서로의 마음에 상처를 내고 아파하기 보다는 서로를 배려하며 사랑으로 감싸주고 응원해준다면
그 팬클럽과 아티스트는 동시에 크게 성장 할 것입니다.
B1A4와 달샤벳 모두 2011년에 데뷔하여 많은 분들의 사랑을 받고 있고, 또 그 많은 사랑으로 인해 이 만큼 성장 할 수 있었습니다.

또한 이번 일이 앞으로도 많은 사랑을 받는 아티스트로 성장하기 위한 성장통이라 생각해주시고 더 큰 사랑과 힘찬 응원 부탁 드리겠습니다.
감사합니다.

Halo semuanya.

Kami WM Entertainment, Happy Face Entertainment.

2012 harusnya menjadi tahun baru untuk bisa mendengar kabar-kabar baik tapi semua orang mungkin menemukan ketidaksenangan di sebuah konten.

Berhubungan dengan masalah di Idol Sport Championship yang semakin lama semakin menjadi topik pembicaraan adalah perdebatan yang belum terkonfirmasi, WM Entertainment dan HappyFace Entertainment harus menunggu sampai masalah ini mereda perlahan-lahan.

Namun mengingat perdebatan ini menjadi semakin banyak dibicarakan, kami tidak bisa tinggal diam, jadi kedua perusahaan memutuskan untuk menyikapi ini.

Kami, WM Entertainment dan HappyFace Entertainment, merasa sedih tentang masalah ini. Untuk menghindari perdebatan yang lebih lagi, kami berharap bisa mendapatkan akhir dari masalah ini.

Kami berharap semua yang ada di fanclub B1A4, BANA dan fanclub Dal Shabet, Darling dapat menyudahi perdebatan ini dan saling mendukung satu sama lain layaknya penggemar yang dewasa.

Seperti yang kalian tahu, fanclub adalah gambaran dari artis itu sendiri. Sekali cukup untuk semuanya dimasukkan ke dalam hati. Daripada meninggalkan luka di satu dengan lainnya, harusnya semua bisa care satu sama lain. Jika kalian menggunakan cinta untuk melindungi dan menjaga satu sama lain, fanclub dan artist bisa tumbuh bersama-sama.

B1A4 dan Dalshabet, keduanya debut di tahun 2011 dan mendapatkan banyak cinta. Ini juga karena cinta yang mengizinkan mereka berkembang. Melalui masalah ini, demi artis yang saling kita cintai, dimohon untuk terus mendukung mereka dengan memberikan banyak cinta.
Terima kasih

 

_________________________________

Source: B1A4 Official Site
Trans Cr: thesproutboys@tumblr
IDN Trans: ekaaputri10@alwaysb1a4indo.com

Shared: LiLFight @ BanaIndonesia

Take Out with Full Credits !