[TRANS] 120625 Interview: ZIPPER Magazine – August Edition

★ Congratulations on your Japanese debut! Please talk about how you feel right now!
CNU: I’m really happy! I’m really excited to be able to sing on stage and show the Japanese fans our performance.
Sandeul: I’m looking forward to standing on a Japanese stage. I’m nervous!
Baro: I’m looking forward too, but I do feel some pressure. We will have to show everyone a more matured and hardworking side to us.
Jinyoung: The start is always difficult, especially having to match the lyrics with the beat.
Baro: It is my first time making a rap in Japanese, and it was hard to think of words that rhymed.
Gongchan: However, this is a song that has been showing people in Korea our unique color. When you are tired, this song will really give you strength so I hope that everyone in Japan will listen to it too.

★ The origin of ‘B1A4′ is from your blood types?
CNU: Yes! We have 1 member with blood type B and 4 members with blood type A. There is also the meaning of Be the one. All for one. (Becoming the best only when 5 becomes 1).
Jinyoung: In Korea, they say that there are personalities that come with your blood type.. It’s something like reading your fortune in Japan? (laugh)

★ In Japan, we have the blood type personalities too, even though blood type As and Bs are so-so to each other (laugh). B1A4 seems to have a good relationship.
Baro: I think it’s okay because I’m the only blood type B. (laugh)

★ Ahaha (laugh). So! If the five of you were a family, what characters would you take on?
CNU: I always hear that I play the role of the mother (laugh).
Jinyoung: For example, when we are heading out CNU would ask if we turned off the gas, or whether we locked the door. And he is also good at cleaning up!
Baro: Jinyoung hyung is in the position of the father. He is very reliable, and is the type to stand in front of the members to lead us on. When he is encouraging us, or gets angry, we definitely have to be careful.
CNU: Gongchan is the youngest child. But he is the maknae who may break anytime. He is actually the eldest (in his family) so he is very quick at noticing things.
Jinyoung: I’m always leaving my things all over the place, so they often get lost. But Gongchan always brings them back to me. I call that ‘Gongchan’s miracle’. (laugh)

★ How about the remaining two?
Baro, Sandeul: We are the mischievious son #1 and son #2.
Baro: Let’s decide on who is #1 and who is #2.
Sandeul: My birthday comes first so I’m obviously #1.
Baro: Tsk, got it…
Jinyoung: They always fool around like this, giving us a lot of laughter. Their existence is like vitamins that give strength to the members.

★ Your relationship is very good~ So lastly, please tell us what do you think is a ‘good man’!
Jinyoung: An attentive man.
CNU: A man who knows how to love a girl.
Baro: A man who only loves that one girl in his life.
Gongchan: A man who fulfils whatever is given to him to his best effort.
Sandeul: Ah! I become last! What do I do.. Nothing comes to mind! A man who is attentive, knows how to love, only loves one girl, and does his best at everything.
Members: He’s just concluding it up for us (laugh).

_________________________________

source : beautifulday
EngTrans by skipfire @ FLIGHTB1A4
Shared: daisytami @ BanaIndonesia

Take Out with Full Credits !