[TRANS] 111231 CNU & Baro’s Homepage Messages

HAPPY NEW YEAR BANA!

-CNU-

안녕하세요 바나 여러분 신우입니다. 벌써 2011년의 마지막 날이네요. 여러분의 2011년은 어땠나요? 저희들은 너무나도 기쁘고 행복한 한해가 아니었나 생각됩니다. B1A4의 시작을 알리는 해이기도 하고 저의 꿈을 이룰 수 있었던 해이기 때문입니다. 그리고 무엇보다도 우리 바나를 만날 수 있어서 너무나도 행복했습니다. 저희가 기쁠 때나 지칠 때 바나가 함께 있었기 때문에 기쁨은 두배가 되고 지칠 때는 힘을 낼 수 있었습니다. 너무 고마워요. 2012년에도 저희와 같이 해주실꺼죠? 그동안 마음과는 달리 여러분께 표현을 잘 못한 것 같아요. 정말 사.. 사… 사…… 사……….. 좋아합니다. 안녕

Hello BANA, it’s CNU. It’s already the last day of 2011. How was everyone’s 2011? For us, I think it was a really happy and cheerful year. It is because it’s the year where we informed people about the start of B1A4 and the year where we could make our dreams come true. And more than anything, I was really happy because we met our BANA. Because our BANA was there with us when we were happy or tired, our happiness would increase two times more and when we would be tired, we could gain strength. Thank you so much. You’ll be with us in 2012 as well, right? I think I wasn’t able to express myself to everyone well, which is different from what I felt in my heart. I really lo…lo….lo……lo……………like you. Bye

Halo BANA, Ini CNU. Hari ini sudah hari terakhir di tahun 2011. Bagaimana kalian di tahun 2011? Untuk kami, aku merasa sangat bahagia dan tahun yang menyenangkan. Itu karena ditahun ini dimana kami memberitahu orang-orang tentang awal dari B1A4 dan tahun dimana kami dapat mewujudkan impian kami. Dan lebih dari apapun, aku sangat bahagia karena kami bertemu BANA. Karena BANA akan ada bersama kami ketika kami senang atau capek, kebahagiaan kami akan bertambah dua kali lebih banyak dan ketika kami capek, kami akan mendapat kekuatan. Terima kasih banyak. Kalian akan selalu bersama kami di tahun 2012, kan? Aku rasa aku tidak bisa mengekspresikan diriku ke kalian semua, yang berbeda dari apa yang aku rasakan di hatiku. Aku sangat cin…cin….cin…..cin………suka kalian. Dadah

-Baro-

얄루~! 여러분 안녕하세요!! 바로입니다^ㅠ^ 이제 조금만 있으면 2011년이 끝나고 새로운 한해가 시작되네요~ 모두 신년 계획은 세우셨나요? 저는 2011년 한해를 되돌아보면 정말 꿈같은 일들의 연속이었던 것 같아요. B1A4의 데뷔와 우리 바나들과의 만남. 그리고 너무 많은 일들이 있었는데 정말 감사하고 행복한 일들 뿐이었어요. 이 행복 뒤엔 든든한 우리 바나들이 있었다는거 알죠? 가요대제전 무대를 준비하고 있는 지금도 저는 너무 행복해요ㅜㅜ 여러분이 없었다면 지금 이 순간도 존재하지 않았을 거에요. 오랫동안 꿈꿔왔던 무대를 현실로 만들어준 우리 바나들 너무너무 고맙고 또 고마워요. 늘 이런 말 뿐이라 식상하게 들릴지 모르겠지만 이렇게라도 하지 않으면 표현할 방법이 없네요ㅎㅎ 바나, 저희 때문에 그동안 힘들고 고생 많았죠? 이제 새해에는 항상 행복하고 입가에 미소가 사라지지 않도록 저희가 더 노력할게요!! 그러니까 앞으로도 쭉~ 우리 옆에 있기!!! 약속!!^-^ 아참 그리고 저는 only BANA니까 걱정하지 마세요!! 무슨 말인지 다~ 알죠?>_< 새해 복 많이 받으시고 즐거운 2011년 마지막 날 보내세요~ 여러분… 제가 많이 아껴요^ㅇ^ Happy new year!!

Yalloo~! Hello everyone!! It’s Baro ^ㅠ^ 2011 is going to end in a bit and a new year will start~ Did everyone create their new year’s resolutions? When I look back at 2011, I feel like it was just a continuation of events that feel like a dream. B1A4’s debut and the meeting of our BANAs. There were many other events too, but they were all thankful and happy events. Behind this happiness, you know that we had our reliable BANA, right? I’m even happy right now as we’re preparing for the music festival stage ㅜㅜ If it weren’t for you guys, this moment wouldn’t have existed either. Our BANAs, who made the stage that I’ve been dreaming about for a long time, a reality, thank you so so much and thank you again. Although you may get tired of it because it’s always these same words, I have no other way of expressing it if not like this ㅎㅎ BANA, you guys were tired and went through a lot because of us, right? For the new year, we’ll work hard so that you can always be happy and won’t lose the smile on your faces!! So continue to keep~ staying next to us!!! Promise!! ^-^ Also, don’t worry because for me, it’s only BANA!! You all know what I mean~ right? >_< Receive a lot of new year’s luck and spend a cheerful last day of 2011~ Everyone… I cherish you a lot ^o^ Happy new year!!

Yalloo~! Halo semuanya!!! Ini Baro ^ㅠ^2011 akan segera berakhir dan tahun baru akan mulai~ Apakah semuanya membuat resolusi di tahun baru? Ketika melihat kembali ke tahun 2011, aku merasa hal-hal yang berkelanjutan kemarin seperti mimpi. Debutnya B1A4 dan bertemu dengan BANA. Ada banyak hal lain juga, tapi itu semua adalah hal yang menenangkan dan banyak berterima kasih. Dibalik kebahagiaan ini, kalian tahu bahwa kami mempunyai BANA yang bisa dipercaya, kan? Aku bahkan senang sekarang sambil mempersiapkan untuk panggung festival musik ㅜㅜJika ini bukan untuk kalian, hal ini tidak akan ada juga. Walaupun kalian capek karenanya, aku hanya punya kata-kata yang sama untuk kalian, aku tidak punya cara untuk mengekspresika nya ㅎㅎ BANA, kalian semua capek dan selalu mendukung kami, kan? Untuk tahun baru ini, kami akan bekerja keras jadi kalian bisa selalu bahagia dan tidak akan kehilangan senyum di wajah kalian!!! Jadi, teruslah~ ada di samping kami!!! Janji!!! ^_^ Juga, jangan khawatir karena untukku, hanyalah BANA!! Kalian tahukan maksud aku~? >_< Terimalah banyak keberuntungan di tahun baru dan habiskan hari terakhir di tahun 2011 dengan menyenangkan~ Semuanya… Aku sangat menyayangi kalian ^0^ Selamat tahun baru!!!

_________________________________

Source: B1A4.com
Trans Cr: hyejin@b1a4trans
IDN Trans: ekaaputri10 @ alwaysb1a4indo.com

Shared: LiLFight @ BanaIndonesia

Take Out with Full Credits !